Spelling of names of Bulgarian drivers

Category for foreign users and questions regarding Bulgarian championsip or just for chat with Bulgarian Rally Fans

Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот GrzegorzChyla » Нед Мар 31, 2013 20:34

I need help.
I am writing a book about Polish Racing Chamiopnship, period of 1980-1989.
There is a chapter about Cup of Friendship and I want to check spelling of Bulgarian drivers who, during that period, were placed top 3 in the Cup races.

so far I found just one: Georgiu Peterneitschev
Please give me correct bulgarian spelling of his name (in cyrillic)
GrzegorzChyla
 
Мнения: 7
Регистриран на: Чет Апр 02, 2009 20:23
Име: Grzegorz Chyła

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот trouble » Нед Мар 31, 2013 21:04

Георги Петърнейчев
Изображение
Аватар
trouble
 
Мнения: 4380
Регистриран на: Съб Сеп 02, 2006 20:32
Местоположение: Сливен
Име: Красимир Славчев

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот GrzegorzChyla » Нед Мар 31, 2013 22:24

thank you
GrzegorzChyla
 
Мнения: 7
Регистриран на: Чет Апр 02, 2009 20:23
Име: Grzegorz Chyła

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот GrzegorzChyla » Пон Апр 01, 2013 15:14

I have found two more names:
Istvan Ivanov
Valentin Antov / Antonov ?

please give me original spelling

I also need date of 1986 Cup of Friendship race in Albena
GrzegorzChyla
 
Мнения: 7
Регистриран на: Чет Апр 02, 2009 20:23
Име: Grzegorz Chyła

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот Пламен Хинков » Пон Апр 01, 2013 18:58

Istvan Ivanov----Ищван Иванов (maybi Hungarian)
Valentin Antov / (Antonov-- not true)-----Валентин Антов/ (Антонов -not true) Българин/Bulgarian I also need date of 1986 Cup of Friendship race in Albena ---( 10-12 May 1986 )
Пламен Хинков
 
Мнения: 30
Регистриран на: Нед Мар 27, 2011 22:10
Име: Пламен Хинков

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот GrzegorzChyla » Пон Апр 01, 2013 21:47

Пламен Хинков написа:Istvan Ivanov----Ищван Иванов (maybi Hungarian)

he was second in Albena A-2 race. Ivan Ivanov perhaps?

I found result in: http://www.puru.de/pff86.html#P7

Пламен Хинков написа:I also need date of 1986 Cup of Friendship race in Albena ---( 10-12 May 1986 )

no, may not possible, it was last race. I have date September 21st, 1986

May would be good date for Zlatni Rally. I am talking about races.
GrzegorzChyla
 
Мнения: 7
Регистриран на: Чет Апр 02, 2009 20:23
Име: Grzegorz Chyła

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот Пламен Хинков » Сря Апр 03, 2013 23:53

September 20- 21st, 1986 Albena (This is correct)
last race group A 1- A.Tomashek CSSR 258 points 2-Grigoriev USSR 256 points 3-V.Antov BG 217 points group (B 8 /V-8) 1-Lim CSSR 268 points 2-Kasper DDR 258 points 3-Ziger DDR 231 points ( Final Standings) This is from Newspapers. Ivan Ivanov / Иван Иванов Regards.
Пламен Хинков
 
Мнения: 30
Регистриран на: Нед Мар 27, 2011 22:10
Име: Пламен Хинков

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот R5Alpine » Пет Апр 12, 2013 14:46

Please help me:

S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)
Ivan Ivanov - K...? Bosov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)
K...? Michailov - V...? Rakovski BG VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)
Georgi Karamatov - G...? Janakiev BG VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)
R5Alpine
 
Мнения: 241
Регистриран на: Пет Фев 06, 2009 18:34
Име: robert szombati

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот Пламен Хинков » Пет Апр 12, 2013 21:57

S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)-Слав (Слави) Славов-/----Желязков
Ivan Ivanov - K...? Bosov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)--Иван Иванов /К...? Босов
K...? Michailov - V...? Rakovski BG VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)К ....?Михаилов / В...?Раковски.
Georgi Karamatov - G...? Janakiev BG VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977) Георги Караматов /Георги Янакиев They are sure. For others will write further. ( The first 3 rows) Sorry for the google translator.I do not speak English. Greetings.
Пламен Хинков
 
Мнения: 30
Регистриран на: Нед Мар 27, 2011 22:10
Име: Пламен Хинков

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот R5Alpine » Съб Апр 13, 2013 12:50

Пламен,
Благодаря ви много!
(google translate too :)
R5Alpine
 
Мнения: 241
Регистриран на: Пет Фев 06, 2009 18:34
Име: robert szombati

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот R5Alpine » Съб Апр 13, 2013 16:10

Пламен Хинков написа:S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)-Слав (Слави) Славов-/----Желязков

Jeliazko Jeliazkov ???
R5Alpine
 
Мнения: 241
Регистриран на: Пет Фев 06, 2009 18:34
Име: robert szombati

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот dod0 » Съб Апр 13, 2013 17:49

R5Alpine написа:
Пламен Хинков написа:S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)-Слав (Слави) Славов-/----Желязков

Jeliazko Jeliazkov ???

Желязко Желязков
GLOBUL RALLY TEAM !!!
Аватар
dod0
 
Мнения: 502
Регистриран на: Нед Сеп 21, 2008 14:35
Местоположение: Sliven
Име: Dobromir Ivanov

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот R5Alpine » Пон Апр 15, 2013 14:03

dod0 написа:
R5Alpine написа:
Пламен Хинков написа:S...(Slav? Slavi?) Slavov - ...? Geliazkov VAZ-21011/1600 Gr.2/5(1977)-Слав (Слави) Славов-/----Желязков

Jeliazko Jeliazkov ???

Желязко Желязков

Thank you! - and please >

Stoyan Kolev - Ilia Gueorkuiev
Svetozar Pentchev – Lazar Saev
Ozan Iordanov - Plamen Murdjev
R5Alpine
 
Мнения: 241
Регистриран на: Пет Фев 06, 2009 18:34
Име: robert szombati

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот -Скромен- » Вто Апр 16, 2013 20:01

Im glad that i can help mate !
Thats it :
Стоян Колев - Илия Геoргиев
Светозар Пенчев - Лазар Саев
Озан Йорданов - Пламен Мурджев
Изображение Изображение
Аватар
-Скромен-
 
Мнения: 57
Регистриран на: Пет Яну 11, 2013 19:26
Местоположение: Somewhere between the stages...
Име: Д.Димитров

Re: Spelling of names of Bulgarian drivers

Мнениеот R5Alpine » Чет Апр 18, 2013 15:25

-Скромен- написа:Im glad that i can help mate !
Thats it :
Стоян Колев - Илия Геoргиев
Светозар Пенчев - Лазар Саев
Озан Йорданов - Пламен Мурджев

Thank you very much!

Also from 1977:
Todor Poptoschew - Angel Guirowski
P... Pejtschew - M... Nedeltschew
Petu Petkov - T... Stojanow
R5Alpine
 
Мнения: 241
Регистриран на: Пет Фев 06, 2009 18:34
Име: robert szombati

Следваща

Назад към International Forum

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта